您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
跳到主要內容區塊
:::

英譯法規內容

法規名稱(Title) Regulations for Fishing Vessels Conducting Exploratory Squid Jigging Fishery in the Indian Ocean Ch
公發布日(Date) 2019.10.07
法規沿革(Legislative) The full text of 14 articles promulgated on 7 October 2019 by
the Council of Agriculture, Executive Yuan under Order No.
Nung-yu-tzu 1081337457A.
法規內文(Content) Article 1
These Regulations are hereby established pursuant to Article 
31, paragraph 3 of the Act for Distant Water Fisheries 
(hereinafter referred to as “the Act”).

Article 2
The fishing area for fishing vessels proceeding to the Indian 
Ocean for exploratory squid jigging fishery to develop new 
fishing ground shall be limited to the Indian Ocean north of 
20°N, and between 50°E to 68°E, but exclude the high risk area 
of piracy stipulated in subparagraph (1) of Article 4, paragraph 1 
of the Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Proceeding to 
the Indian Ocean for Fishing Operation.
The maximum number of fishing vessels conducting exploratory 
squird jigging fishery (hereinafter referred to as “exploratory 
fishing vessels) shall be limited to ten.   
 
Article 3
Any exploratory fishing vessel shall meet the following 
requirements:
(1)A valid fishing license has been obtained with squid jigging 
registered as the main fishery.
(2)The distant water fisheries operator concerned shall be a member 
of the Taiwan Squid Fishery Association (hereinafter referred to as 
“the Squid Association”) 

Article 4
Any distant water fisheries operator applying for conducting exploratory 
squid jigging fishery in the Indian Ocean shall submit an exploratory 
fishing plan together with a valid fishing license of directed fishery, 
and register to the Squid Association before 15 October 2019. The Squid 
Association shall compile and submit applications to the competent 
authority by October 20 of the current year.

The exploratory fishing plan as referred to in the preceding paragraph 
shall specify the following:
(1)The fishing area and depth.
(2)The fishing period.
(3)The fishing gear, type of squid jigging machine, numbers of lines and 
hooks, and type(s) of fishing lure. 
(4)Species to be harvested.
(5)Method(s) for processing catch.
(6)Arrangement for unloading catch.
(7)Expected catch amount.

In the event that the number of applications as referred to in paragraph 1 
exceeds the limit on vessel numbers as referred to in Article 2, paragraph 
2, the Squid Association shall draw lots to decide the priority in an 
equitable and impartial manner.

Article 5
A permit of exploratory squid jigging fishery in the Indian Ocean will be 
issued after the application as referred to in Article 4 as well as the 
exploratory fishing plan have been approved by the competent authority. 
The maximum validity period of the permit shall be one year and shall not 
exceed that of the fishing license.  

The permit of exploratory squid jigging fishery in the Indian Ocean shall 
record, both in Chinese and English, the following:
(1)The serial number;
(2)The name, CT number, gross tonnage (GT), length overall (LOA) and 
fisheries type of the fishing vessel;
(3)Name of the distant water fisheries operator;
(4)The authorized fishing Ocean, fishing area(s), and fishing period;
(5)The International Radio Call Sign (IRCS); and 
(6)The IMO ship identification number. 

Article 6
The distant water fisheries operator concerned shall implement the 
exploratory fishing plan approved by the competent authority. 

Article 7
Chapter III on fishing vessel markings and Chapter IV on management of 
vessel position reporting in the Regulations for Fishing Vessels 
Conducting Squid Jigging Fishery shall, mutatis mutandis, apply to 
exploratory fishing vessels.

Article 8
In the event that any exploratory fishing vessel leaves a port, its distant 
water fisheries operator or captain shall daily fill in and sign on the 
logbooks designated by the competent authority, and submit to the competent 
authority next day by facsimile. 

The logbooks as referred to in the preceding paragraph shall filled in 
completely and accurately, and where the catch amount is zero, the logbooks 
shall still be filled in and submitted.

Article 20 to 24 regarding logbooks and catch reports in the Regulations for 
Fishing Vessels Conducting Squid Jigging Fishery shall, mutatis mutandis, 
apply to exploratory fishing vessels.

Article 9
Any exploratory fishing vessel intending to land in a port shall land only in 
Chienchen Fishing Harbor and Siaogang Fishing Harbor in Kaohsiung City.

Any exploratory fishing vessel intending to land in a port of Mainland China 
shall do so only in the designated ports stipulated in the Regulations on 
Permission and the Management of Fishing Vessels Sailing to Mainland China.

Any carrier vessel of the Republic of China intending to transship catch from 
an exploratory fishing vessel shall obtain the distant water fisheries permit.

Any foreign carrier vessel intending to transship catch from an exploratory 
fishing vessel shall obtain the operation permit from the flag State concerned 
and be installed with the automatic location communicator (ALC) which meets the 
standards specified by the competent authority, and at least one vessel position 
shall be hourly sent to the commissioned professional institution.

Article 26, paragraph 1; Article 28 to 36; Article 37, paragraph 1 and 2 as well 
as Appendix 7; Article 38 and 39 regarding the permission and management of 
transshipment or landing in the Regulations for Fishing Vessels Conducting Squid 
Jigging Fishery shall, mutatis mutandis, apply to exploratory fishing vessels 
and carrier vessels.

Article 10
Chapter VII on observation or inspection during fishing operations in the 
Regulations for Fishing Vessels Conducting Squid Jigging Fishery shall, mutatis 
mutandis, apply to exploratory fishing vessels.

Article 11
Any exploratory fishing vessel shall not dispose any type of plastic trash or 
discharge any oil on the sea.

Article 12
In case of any of the following circumstances, the competent authority shall 
revoke the permit of exploratory squid jigging fishery in the Indian Ocean:
(1)Fishing operation is conducted with the fishing gear not specified in the 
exploratory fishing plan approved by the competent authority.
(2)Any of the serious infringement stipulated in Article 13, paragraph 1 of 
the Act is committed.

Article 13
The distant water fisheries operator concerned shall, within 30 days after 
the permitted period of exploratory squid jigging fishery in the Indian Ocean 
has expired, submit a report to the competent authority in accordance with the 
approved exploratory fishing plan. The competent authority may grant 1 million 
New Taiwan Dollars to the exploratory fishing vessel as incentive. 

The incentive shall not be granted in case of any of the following circumstances:
(1)The actual fishing period in the permitted fishing area of the exploratory 
fishing vessel is less than 30 days.
(2)Any circumstances stipulated in Article 12 is conducted or committed. 
(3)The report as referred to in the preceding paragraph is not submitted or is 
submitted after the required timeframe. 

Article 14
These Regulations shall become effective on the date of promulgation.