跳到主要內容區塊

主管法規查詢系統

:::

英譯法規內容

法規名稱(Title) Enforcement Rules of Veterinary Drugs Control Act Ch
公發布日(Date) 2010.01.29
法規沿革(Legislative) 1.Promulgated on November 21, 1975.
2.Amendment to all Articles promulgated on September 3,1979.
3.Amendment to Appendix 2 of Article 55 promulgated on
August 21, 1980.
4.Amendment to Appendices 2, 3, 4 of Article 55 promulgated
on May 9, 1981.
5.Amendment to Article 55, Appendices of Article 55
promulgated on July 30, 1983.
6.Amendment to Article 55, Appendices of Article 55
promulgated on May 15, 1986.
7.Amendment to Article 10, Appendices 8, 9 of Article 10
promulgated on September 4, 1989.
8.Amendment to Article 55, Appendices of Article 55
promulgated on August 10, 1990.
9.Amendment to Article 55, Appendices of Article 55
promulgated on January 27, 1992.
10.Amendment to Article 23, Appendix 13 of Article 23
promulgated on September 15, 1993.
11.Amendment to Article 55, Appendices of Article 55
promulgated on August 31, 1995.
12.Amendment to Article 55, Appendices of Article 55
promulgated on April 25, 1996.
13.Amendment to Appendices of Article 55 promulgated
on March 11, 1998.
14.Amendment to Appendices of Article 55 promulgated
on August 11, 1999.
15.Amendment to Appendices of Article 55 promulgated
on October 20, 1999.
16.Amendment to all Articles promulgated on May 31, 2001.
18.Amendment to all Articles promulgated on May 4, 2005.
19.Amendment to all Articles promulgated on September 17, 2008.
20.Amended to Artilcle 6 and promulgated on January 29, 2010.
法規內文(Content)

Article 1  
These enforcement rules are stipulated in accordance with the provision of article 47 of the Veterinary Drugs Control Act (hereafter referred to as the Act).

 

Article 2 
According to the article 4 and 6 of the Act, the test should include the following items
1.Test items include whether the veterinary drug is approved,
  is conformed to the original approval, and is pasted the
  qualified seal or not.
2.The items of the laboratory test and identification include the
  characteristics, ingredient, quality, quantity or potency of the
  veterinary drug.

 

Article 3  
The disapproval, in accordance with the provision of paragraph 1 of article 4 and paragraph 2 of article 5 of the Act, is referred to not obtain the veterinary drug license in accordance with the provision of paragraph 1 of article 12 of the Act.
Academic research institute or the veterinary drug manufacturer makes the trial-produced drug for research may exempt to apply the veterinary drug license after approved by central competent authority, and shall agree paste the special purpose label approved by central competent authority on the container of trial-produced drug for research.

 

Article 4  
The central competent authority shall invite the experts and scholars to review the examination or checking of the veterinary drug in accordance with the provision of the Act.
 


Article 5  
Deleted
 


Article 6  
The competent authority may appoint the subsidiary agencies or entrust other organizations, corporate or organizations for the following items:
1.Test item and registration specified in the provision of article
  12 of the Act.
2.Change of original registration specified in article 13 of the
  Act
3.Extension of validity of veterinary drug license in
  accordance with paragraph 1 of article 14 of the Act.
4.Sampling and inspection in accordance with article 18 of the
  Act
5.Audit for veterinary drug manufacturer specified in article 25
  of the Act.
6.Audit and take sample of veterinary drugs from
  manufacturers, veterinary drug dealers, veterinary hospitals or
  clinics, animal and aquatic farms, feed manufacturers or other
  veterinary drug users in accordance with article 26 of the Act.
7.Taking samples of veterinary drugs for identification purpose
  to counterfeit, forbidden or inferior drug suspected in
  accordance with article 28 of the Act.
 


Article 7  
The application of inspection registration, in accordance with the provision of paragraph 1 of article 12 of the Act, should be filled out the application form of inspection of manufacture or import the veterinary drug by the veterinary drug manufacturer or importer, and enclosed the following documents to handle:
1.Five copies of the label and pasting form of package insert of
  manufacture and import veterinary drug.
2.One copy of the custody affidavit.
3.Two copies of the test specification form and test record
  form.
4.One name card for tentative nominee the drug name
  in Chinese and foreign language.
5.One copy of the document of permitted manufacture and sale
  from export country and notarized commission of original
  manufacturer, respectively.
6.One copy of the membership identification of affiliated
  association.
7.The technical data of relevant veterinary drug in the quality,
  safety and efficacy.
8.The other documents or articles appointed by the central
  competent authority.
 


Article 8  
Veterinary drug, in accordance with the provision of paragraph 1 of article 12 of the Act, has passed the qualified test to permit the registration, then the central competent authority should notify applicant to submit license certificate fee and 5 copies of marketing label and package insert in order to issue the veterinary drug license.
Veterinary drug of preceding paragraph as import should attach the Chinese translation of label and package insert.
 


Article 9  
The registration items, in the paragraph 2 of article12 of the Act, mean items recorded in the veterinary drug license, label and package insert.
 


Article 10  
The application of extension for the validity of veterinary drug license, in the paragraph 1 of article14 of the Act, should be submitted four months prior to the date of expiration.
 


Article 11  
Veterinary drug, which license is revoked in accordance with the provision of paragraph 2 of article14 of Act, shall be destroyed within a time limit by the central competent authority.
 


Article 12  
Deleted
 


Article 13  
Deleted
 


Article 14  
The person, who split the import of bulk veterinary drug in accordance with the second paragraph of article 21 of the Act, should fill out two copies of split application form and enclose one of each the following documents to central competent authority for reference.
1.Copy of veterinary drug license.
2.Copy of customs import license.
3.The achievement of inspection record from the original
  manufacturer.
4.Copy of the agreement of split from the original
  manufacturer.
5.Copy of the agreement of split from the accepting
  commission manufacturer or public organization.
6.One sample of each splitting container (or container
  photography), label, and package insert.
The label and package insert of split veterinary drug under preceding paragraph, except that the basis of the provision of paragraph 2 of article 12 of the Act, should record the name and address of the splitter and paste the split mark seal.
Municipal or county (city) competent authority may send officers to supervise the split.
 


Article 15  
Deleted
 


Article 16  
Deleted
 


Article 17  
Deleted
 


Article 18  
The person, who exports the veterinary drug in accordance with the provision of paragraph 1 of article 24 of the Act, should fill out the application form of export veterinary drug by the items in succession, and enclose two copies of achievement of inspection as the same batch of veterinary drug and one copy of custody affidavit to apply for approval. After the central competent authority issued the export license, one can proceed to handle the export formalities.
 


Article 19  
The export veterinary drug manufacturer or dealer, who is requested by foreign buyer to change the name, label, package insert or packing, should submit five copies of altered label and package insert, individually, and indicate “for export only” to apply for alteration registration to central competent authority.
The altered veterinary drug under preceding paragraph shall not donate and sell at domestic.
 


Article 20  
The original price, in the paragraph 1 of article 26 of the Act, means the wholesale price.
 


Article 21  
The person, who reprocesses the inferior veterinary drug within a time limit in accordance with the provision of article 29 of the Act, should notify the municipal or county (city) competent authority to send officers to supervise the reprocessing 7 days prior to the procedure.
 


Article 22  
The veterinary drug manufacturer or importer is revoked the license in accordance with the provision of article 30 of the Act. The veterinary drug and the drug recalled from the marketing within a time limit should handle according to the following regulation:
1.The manufacture or import of qualified veterinary drug
  should be checked thoroughly the quantity of stock by the
  municipal or county (city) competent authority, which affixes
  the “veterinary drug checkup stamp” in the label of drug
  bottle or the obvious place of packing, then the veterinary
  drug is permitted to proceed to sell.
2.Veterinary drug, which is inspected as counterfeit, forbidden,
  and inferior veterinary drug, should be sealed its finished
  product, semi-finished product, raw materials, label and
  package insert by the municipal or county (city) competent
  authority, and dealt with it in accordance with the Act.


Article 23  
The license of manufacture or import veterinary drug is revoked. The veterinary drug shall handle in according with the provision of paragraph 1 of preceding article.
 


Article 24  
This enforcement rule shall come into force on the date of promulgation.